-
1 to give somebody up for dead
dar por muerto,-a a alguien -
2 to wait for dead man’s shoes
to wait for dead man’s shoesesperar uma herança. they wait for a dead man’s shoes / eles esperam uma herança.English-Portuguese dictionary > to wait for dead man’s shoes
-
3 wait for dead man's shoes
1) рассчитывать на получение наследства после чьей-л. смерти [часть уст. пословицы he goes long barefoot that waits for dead men's shoes не мечтай о башмаках умирающего - босиком находишься]The whole propertied class is waiting for dead men's shoes all the time. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism’, ch. LXXXIV) — Собственник всегда рассчитывает получить наследство после чьей-либо смерти.
2) надеяться занять чьё-л. место после его смертиLarge English-Russian phrasebook > wait for dead man's shoes
-
4 give up for dead/lost
give up for dead/lostals dood/verloren beschouwen 〈 ook figuurlijk〉 -
5 leave for dead
-
6 left for dead
-
7 look for dead men's shoes
Общая лексика: ждать у моря погоды (Counting on some advantage to which you will succeed when the present possessor is dead)Универсальный англо-русский словарь > look for dead men's shoes
-
8 accumulation account for dead accounts
Бухгалтерия: кумулятивный счёт для недействующих счётовУниверсальный англо-русский словарь > accumulation account for dead accounts
-
9 correction for dead time
Техника: поправка на запаздывание выстрелаУниверсальный англо-русский словарь > correction for dead time
-
10 correction in fuse range for dead time
Универсальный англо-русский словарь > correction in fuse range for dead time
-
11 count for dead
Макаров: принять (кого-л.) за мёртвого, считать ( кого-л.) умершим -
12 don't wait for dead man's shoes
Пословица: на чужой каравай рот не разевайУниверсальный англо-русский словарь > don't wait for dead man's shoes
-
13 give up for dead
Общая лексика: считать мертвым (по сроку давности) -
14 he goes long barefoot that waits for dead man's shoes
Пословица: на чужое богатство не надейся (дословно: Кто ждёт обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым), на чужом жиру далеко не уедешь (дословно: Кто ждёт обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым), чужое добро впрок не пойдёт (дословно: Кто ждёт обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым)Универсальный англо-русский словарь > he goes long barefoot that waits for dead man's shoes
-
15 leave for dead
Юридический термин: оставить, приняв за мёртвого -
16 prayer for dead
Христианство: память -
17 they were left on the battlefield for dead
Общая лексика: их сочли убитыми и оставили на поле бояУниверсальный англо-русский словарь > they were left on the battlefield for dead
-
18 wail for dead
Общая лексика: оплакивать мёртвых, причитать над покойником -
19 wait for dead man's shoes
Общая лексика: надеяться занять место после чьей-либо смерти, надеяться получить наследство после чьей-либо смерти, надеяться занять ( чьё-л.) место после его смерти, рассчитывать на получение наследства после (чьей-л.) смертиУниверсальный англо-русский словарь > wait for dead man's shoes
-
20 wait for dead men's shoes
Общая лексика: ждать наследстваУниверсальный англо-русский словарь > wait for dead men's shoes
См. также в других словарях:
Left for Dead (2004 film) — Left for Dead Infobox Film name = Left For Dead image size = caption = director = Ross Boyask producer = Phil Hobden writer = Adrian Foiadelli narrator = starring = Glenn Salvage, Adam Chapman, Andy Prior, Brendan Carr music = Pinda Dhanoya… … Wikipedia
Saraband for Dead Lovers — Directed by Basil Dearden Produced by Michael Balcon … Wikipedia
Music for Dead Birds — Origin Galway, Ireland, Republic of Ireland Instruments voice, guitar, drums Years active 2007 – present … Wikipedia
Left for Dead (película) — Left for Dead Título Left for Dead Ficha técnica Dirección Christopher Harrison Producción Ahmed Dirani Christopher Harrison … Wikipedia Español
Left for dead — may refer to:* Left for Dead , a 2008 Debut EP of Australian Band What Lies Within * Left for Dead (EP), a 2003 release by ska punk band Shootin Goon * Left for Dead (NCIS), an episode from the American television series * Left for Dead (2004… … Wikipedia
it’s ill waiting for dead men’s shoes — The earlier form of the proverb, exemplified in quots. c 1549 and 1721, is no longer found. The metaphorical phrase to wait for dead men’s shoes is also illustrated below. 1530 J. PALSGRAVE L’éclaircissement de la Langue Française 306v Thou… … Proverbs new dictionary
Left for Dead (NCIS) — Infobox Television episode Title = Left for Dead Colour = Series = NCIS Season = 1 Episode = 10 Airdate = January 06, 2004 Production = 1x10 Writer = Donald P. Bellisario Don McGill Director = James Whitmore Jr. Guests = Sherilyn Fenn as Suzzanne … Wikipedia
Left for Dead — bezeichnet: den Horrorfilm Left for Dead aus dem Jahr 2007 Halloween – Left for Dead das Coop Multiplayer Computerspiel Left 4 Dead eine Episode aus der Fernsehserie Inspector Barnaby eine Episode aus der Fernsehserie Navy CIS einen Horrorfilm… … Deutsch Wikipedia
Wrong Turn 3: Left For Dead — Filmdaten Deutscher Titel Wrong Turn 3: Left for Dead Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Searching Ruins on Broadway, Galveston, for Dead Bodies — Filmdaten Originaltitel Searching Ruins on Broadway, Galveston, for Dead Bodies Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Left for Dead (EP) — Infobox Album | Name = Left For Dead Type = EP Artist = Shootin Goon Released = September 8 2003 Recorded = ??? Genre = Ska punk Length = ?:? Label = Good Clean Fun Producer = Reviews = *N/A This album = Left for Dead EP (2003) Last album = Big… … Wikipedia
